What a wonderful World!

ATTUALITÀ


[Acquatinta “Bianco Natale” di Milvia Bortoluzzi, 2018]
Tentando di uscire dalla solita retorica natalizia, quest’anno vorremmo fare ai nostri visitatori gli Auguri di Buone Feste con una suggestiva immagine di Milvia Bortoluzzi e con le parole (testo e nostra traduzione, la musica immaginatela voi!) dell’indimenticabile canzone “What a Wonderful World”, con cui Louis Amstrong esprime la sua gioia per il mondo meraviglioso in cui viviamo.
Con l’augurio di esserne degni!

What a Wonderful World!

I see trees of green
red roses too
I see them bloom
for me and you
And I think to myself
What a wonderful world!
I see skies of blue
and clouds of white
the bright blessed day
the dark sacred good night
And I think to myself
What a wonderful world!
The colors of the rainbow
so pretty in the sky
are also on the faces
of people goin’ by
I see friends shakin’ hands
“How do you do?”
“I love you”
What a wonderful world!

Traduzione

Vedo alberi verdi
ed anche rose rosse
li vedo sbocciare
per me e per te
E penso tra me stesso
Che mondo meraviglioso!
Vedo cieli blu
e nuvole bianche
il sereno giorno santo
la scura santa buona notte
E penso tra me stesso
Che mondo meraviglioso!
I colori dell’arcobaleno
così belli in cielo
sono anche i visi
della gente in giro
vedo amici darsi la mano
“Come stai?”
“Ti voglio bene!”
Che mondo meraviglioso!

I migliori Auguri di Buone Feste
l’Editor

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *