Marco Polo e le città invisibili

Intanto questo articolo non è, come sempre, corredato da una foto perché Luca Zingaretti non ha permesso al fotografo incaricato dal Comune di Thiene di fare le foto dello spettacolo.
Chiarita questa nota negativa entriamo nel merito dello spettacolo con cui si è aperta la 46^Stagione Teatrale al Teatro Comunale di Thiene. Si tratta di “Marco Polo e le Citta Invisibili” che Edoardo Erba ha liberamente tratto dal romanzo post-moderno con cui Italo Calvino 50 anni fa ha segnato una tappa importante nella narrativa italiana del secolo scorso.
Non senza prima aver riportato che, nel suo discorso inaugurale, l’Assessore alla Cultura del Comune di Thiene, Lodovica Sartore, ha orgogliosamente annunciato che per questa stagione sono stati fatti ben 996 abbonamenti; data l’importanza che noi diamo al teatro, il dato ci sembra decisamente eclatante.
Entrando in merito a ciò che abbiamo visto sulla scena, c’è subito da dire che la nostra avversione per il “liberamente tratto” questa volta è un po’ più attenuata dal fatto che l’originale, il romanzo di Italo Calvino, è stato abbastanza rispettato, non certo nella sua complessa architettura, ma nello spirito che lo informa.
L’imperatore dell’immenso impero cinese, Kublai Khan, interpretato con leggerezza e simpatia da Gianluigi Fogacci, si fa descrivere da un viaggiatore che si spaccia per Marco Polo, Luca Zingaretti, le città da lui non visitate.
Diciamo che mentre in Calvino le città descritte dal veneziano sono luoghi della mente, nella versione teatrale il gioco scenico si sposta più sulla vera identità di questo Marco Polo ritornato in Cina dopo anni e che mette in forte dubbio anche l’imperatrice (Arianna Primavera) e il cinico primo ministro Toi-Du (Massimo Reale); la scena è movimentata anche da un istrionesco buffone di corte, efficacemente interpretato da Camilla Diana.
Italo Calvino nel suo romanzo aveva prefigurato un mondo futuro che è poi quello che noi stiamo vivendo oggi; solo che la realtà ben più tragica che siamo riusciti a produrre è molto lontana da quella che si sarebbe dovuto vivere nelle città visionarie e quindi invisibili di Marco Polo.
Una lettera arrivata da Venezia, scritta dal vero Marco Polo, viene a dimostrare che il viaggiatore recentemente arrivato alla corte imperiale è un millantatore; ma questo non impedisce al Kublai Khan di illudersi e di godere ancora una volta del racconto di Marco Polo secondo.
Certamente buon teatro questo con cui si è aperta la 46* Stagione Teatrale Thienese, gli attori tutti nella misura del loro ruolo, efficace anche la sceneggiatura e la regia di Giuseppe Dipasquale. Insomma, come direbbe Luigi Meneghello, “quel fiol d’un can del Kubli Khan!”