L’illusione del ritorno alla normalità

A poco a poco, con una esasperante gradualità, sembra che si stia tornando alla normalità, dopo il terribilmente lungo e tragico periodo della pandemia. È proprio questa sensazione di ritorno alla normalità che oggi ci inquieta, anche perché nel momento stesso in cui ce la sogniamo, abbiamo paura che si riveli un’illusione, cui seguirà un […]

Continua

L’assalto alla torta

Inutile nasconderselo, siamo profondamente delusi dalla attuale situazione politica italiana. Le ragioni sono molteplici e messe insieme provocano un profondo sconforto. Anzitutto è caduto abbastanza miseramente il mito del governo Draghi. Non siamo mai stati di quelli che si entusiasmano facilmente dietro ai ricorrenti pifferai che appaiono sulla nostra scena politica, spesso con fideistiche proposte […]

Continua

La collina su cui saliamo

[Presentiamo qui sotto la nostra traduzione in italiano della poesia “The Hill we Climb” (La collina su cui saliamo), letta dalla giovane poetessa Amanda Gorman nella cerimonia di insediamento del nuovo Presidente Usa Joe Biden il 20 gennaio 2021; consideriamo questo testo come programmatico della New America che, senza illusioni ma fiduciosa in se stessa, […]

Continua